One of the advantages of never having read that story, I guess ... nothing to compare "our" Scandal to.
I thought her "battle dress" was her disguise. A good one, too ... he couldn't make anything of it. Actually, she had many disguises, they were just behavioral, not sartorial. Which Irene was the real one? I sure don't know.