Jump to content
Caya

Benedict Cumberbatch in The Hollow Crown: The Wars of the Roses

Recommended Posts

I am almost embarrassed to comment.

In every Sherlock group I have belonged to, all of the non-native English speakers manage the language so well.

But also of course, many Brits find Shakespeare difficult.

I was raised with it both at home and school and in fact still occasionally study it now...so I'm fortunate to find very few issues with it.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I've read about a research which said that native speakers need only like 20% of information* to make sense of what is said, while non-native speakers need much better signal-to-noise ratio to understand.

 

*like hearing someone speaking in a noisy place, or not knowing some words.

 

But I digress :D

 

On the other hand there are texts in my own language that I find hardly digestable :P

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yes, any specialism has it's own language.

Even as Sherlockians, we converse is a way that would be incomprehensible to those outside of the fandom!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of UseWe have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.Privacy PolicyGuidelines.