Personally, I like the screened version much more than the pilot. I thought there was a lot more suspense to it (especially the scene where Sherlock realizes that the murderer is the cabbie right as the killer cabbie is coming up the stairs! Super creepy) and Lestrade was much more likable in this version. In the pilot, it seemed like Lestrade could barely stand Sherlock. In the aired episode, there seemed to be a bit more of a grudging affection between the two.
One thing that I do sort of miss from the pilot though is the (in my opinion) friendlier and younger-looking Sherlock! I know they had to make him seem more aloof in order to highlight his character development throughout the series, but for me, it was really hard to feel anything positive for Sherlock in "A Study in Pink". The Sherlock in the pilot was kind of a spoiled brat, but at least there was something sort of innocent and child-like about him, which is much closer to the Sherlock in the Arthur Conan Doyle stories. In the aired episode, Sherlock just came across as a nut-case. I mean, they do show that sort of innocent side of him in the later episodes, but I think I would've liked Sherlock a lot more if they had at least hinted at it in the first aired episode.
Also, I'm ashamed for being a ridiculous fangirl here, but Benedict Cumberbatch was hot in the pilot, haha. I wish they had kept that hairstyle!