Leaderboard

That was posted a while back, as you can see. Lately I've been noticing British people saying things that I thought were Americanisms (e.g., "pants" in the sense of trousers) and vice versa (e.g., I think "gone missing" or "went missing" is originally British, but it's a very succinct way of expressing a specific concept). This has been going on for hundreds of years, of course. 'Way back when, if a character in a British play was supposed to be an American (probably played by a British actor, since the accents hadn't had time to diverge much), the first words out of his/her mouth would be "I guess" in the sense of "I suppose" -- but I'm pretty sure that expression started being used over there a long time ago.