Jump to content

Recommended Posts

Posted

Seriously? When it's Benedict talking? Anyway, the two things are "Each of them w e r e rigorously worked out" when 'each' and 'every' take a verb in the singular, and "It was vital that John s t a y e d where we put him", which is nonsensical: BrEnglish takes a 'should' in the subjunctive, necessarily follwed by a bare infinitive, AmEnglish dispenses with the modal and simply uses the bare infinitive in the subjunctive. And it was Benedict who pointed out the grammar lesson in the TGG commentary. A person who can say 'serendipitous' in an impromptu red carpet interview would be aware of such basic things as he said them!

OK, with the exception of the name of some flightless birds :D

  • Like 2
Posted

... what i found surprisingly cool in this trailer is Martin Freeman looking quite dashing. This man has range!t!

 

You're just now noticing?  :D  But seriously, if you haven't already, do check out some of his other work.

 

Dear Boswell, the writers are ACD fans and we don't know the context: the whole Victorian sequence may be a smokescreen, so they are aping the style but not sticking to the form. Grammatically, it is not correct, because surely denotes uncertainty, so must is redundant.

It would explain that highly upsetting : You are Sherlock Holmes, wear the d****** hat! It frankly reminded me of the Michael Caine spoof, where Dr Watson is the actual crime solver.

 

Me too!  And I suspect you're right about most of the above.  But I'm trying to recall whether the original Watson was unfailingly grammatical.  He was a doctor, not a grammar teacher.  And surely he got flustered on occasion!

 

It is possible that any crazy grammar errors are not necessarily the writer's fault as the actors sometime ad lib causing the said errors and no one catches it later in the editing. [see TBB script (found at Sherlockology) compared to Ariane DeVere's transcript. There are so many differences even if the script isn't the final edition.]

 

Plus, some of these errors are logical rather than grammatical -- and fairly picky at that!  The writers may have put more emphasis on having the characters sound natural than keeping them strictly grammatical, and if so, I certainly won't argue.  Very few people are all that consistently grammatical in real life.

  • Like 1
Posted

Well, it was Boswell's friend and mentor who started the whole Prescriptivism movement concerning English with his dictionary, and then Priestley who supported Descriptivism because language is a live thing that changes with time. But, dear Carol, please, please, please, don't make me read the boring parts of the four novels looking for mistakes! Can I skip them, please? Can I bribe you with a :rose: in lieu of an apple?

  • Like 1
Posted

Heavens no, I would never force anybody to read Sherlock Holmes, for any reason whatsoever.  The stories exist to be enjoyed!

 

I must admit to being a Descriptivist -- except when someone commits one of my pet peeves, at which point I instantly and hypocritically become a Prescriptivist.

 

It occurs to me that Watson did not run around after Holmes with a notebook, jotting everything down the instant it was spoken.  No, he recreated the dialog as best he could, hours, days, or in some cases years later.  Being a proper Victorian gentleman, he would have generously assumed that everyone (with the exception of certain rough-and-tumble persons) spoke impeccable English -- so that's what we mostly find in his written accounts.  However, I strongly suspect that if we had followed Watson around with a tape recorder, we'd find that even the dear doctor himself had frequent lapses (from a Prescriptive point of view).  Therefore, the somewhat-casual dialog in The Special may actually be more authentic than what's in the original stories!

 

  • Like 1
Posted

About the quote using surely and must, if the 'surely' is used to denote certainty and the 'must' is in the sense of not certainty, but obligation, then isn't that correct? As in, it is certain that a man of Sherlock's reputation would be obliged to find an answer.

  • Like 1
Posted

Dear Bedelia, now you have committed a solecism, but it's OK.

'Certainly' comes after the subject and means definite certainty: I am sure, BUT

'Surely' comes before the subject and denotes uncertainty: I am not sure.

e.g.

This is c e r t a I n l y the right direction.

S u r e l y, he doesn't smoke?

The latter is often used to invite agreement : Surely, you understand my reasons for pestering you like this! (Of course I do) ,

which is why m u s t is redundant in that quote.

  • Like 1
Posted

Remember this, from a few pages back?
 

Just moved this post to this thread (due to spoiler potential), but it ended up back quite a way (due to heavy activity here today).  So just in case you missed it, here's some good potential for discussion:


Some thoughts about the Special:
 
The door of 221B (?) Wondering what the hell is pictured here.
 
z48iy9mu.png

 

 
This website claims the above is "exactly the same design" as the one below:

LGdSoH2.jpg
 
Which is described as "an image of the book cover designed by Alfred Garth Jones for the first hardback publication of The Hound of the Baskervilles."

 

What could it possibly mean? (Play "Twilight Zone" theme....)

  • Like 3
Posted

And you have found one of the many Easter eggs!

  • Like 2
Posted

Lawd, I have no idea what you folks are talking about as far as grammar.  I'm just going to give my English (mostly Literature) minor back now.

 

pzEGC.gif

 

Someone pass the (goldfish) flakes.

  • Like 5
Posted

Actually, above and below the stained glass hound looks like two yellow masks... sort of like Mardi Gras type of masks... or am I just seeing things?

  • Like 1
Posted

And you have found one of the many Easter eggs!

And what does one do with an Easter egg once they've found one? :huh:

 

Actually, above and below the stained glass hound looks like two yellow masks... sort of like Mardi Gras type of masks... or am I just seeing things?

At first I thought they were butterflys, but now all of a sudden they look like 2 lion heads back to back. So perhaps it's really just a Rorschach test? :smile:

  • Like 1
Posted

 

And you have found one of the many Easter eggs!

And what does one do with an Easter egg once they've found one? :huh:

 

Actually, above and below the stained glass hound looks like two yellow masks... sort of like Mardi Gras type of masks... or am I just seeing things?

At first I thought they were butterflys, but now all of a sudden they look like 2 lion heads back to back. So perhaps it's really just a Rorschach test? :smile:

 

 

I thought it was back-to-back bird heads above and below the Hound pic.

  • Like 1
Posted

Could be birds, little ghost figures like Casper, butterflies still an option! Those large night-time ones with a symbol that looks like a blue round eye: any lepidopterists active in the forum?

Posted (edited)

 

... what i found surprisingly cool in this trailer is Martin Freeman looking quite dashing. This man has range!t!

 

You're just now noticing?  :D  But seriously, if you haven't already, do check out some of his other work.

 

Yes actually :blush2:  To my mind, Martin Freeman has thus far been witty, amiable, blokeish, endearingly angry, and even romantic (and here I'm thinking of the HoB scene where John chats up Dr Mortimer), but dashing - never! That scene of him clicking the pistol made my eyes pop out like Tom the cat's on seeing a pretty female! Which other work of Martin's would you recommend though? Apart from The Office which is yet to captivate my interest, or The Hobbit?

 

 

Dear Boswell, the writers are ACD fans and we don't know the context: the whole Victorian sequence may be a smokescreen, so they are aping the style but not sticking to the form. Grammatically, it is not correct, because surely denotes uncertainty, so must is redundant.

It would explain that highly upsetting : You are Sherlock Holmes, wear the d****** hat! It frankly reminded me of the Michael Caine spoof, where Dr Watson is the actual crime solver.

 

Me too!  And I suspect you're right about most of the above.  But I'm trying to recall whether the original Watson was unfailingly grammatical.  He was a doctor, not a grammar teacher.  And surely he got flustered on occasion!

 

 

If grammar was only for grammar teachers, then good health would only be for doctors, and intelligence only for consulting detectives :D

Good grammar is like good manners, not a necessity but a sign of respect for the other personAnd if you're still unconvinced,  may I remind of you of Ben's edict that grammar is important? B) (can't find the interview link just now)

 

 

It is possible that any crazy grammar errors are not necessarily the writer's fault as the actors sometime ad lib causing the said errors and no one catches it later in the editing. [see TBB script (found at Sherlockology) compared to Ariane DeVere's transcript. There are so many differences even if the script isn't the final edition.

 

Plus, some of these errors are logical rather than grammatical -- and fairly picky at that!  The writers may have put more emphasis on having the characters sound natural than keeping them strictly grammatical, and if so, I certainly won't argue.  Very few people are all that consistently grammatical in real life.

 

 

To your point about characters sounding natural, that is the exact problem with most of these ...incongruities; they are not mere technicalities, they just don't sound right for the period & characters - like the one Inge cited above. A period film (for that's just what the Special is really) is all about the detail. If you're not going to get the detail right then it looks a total sham.

Edited by Arcadia
fixed quote boxes
  • Like 1
Posted

Yay for the easter eggs!

I was thinking about the Hound too, the silouette reminded me of some kind of beast from a Disney movie.

The yellow things: First I thought about kissing bunnies (:D) but it could be indeed two yellow lions heads. Does it ring a bell?

  • Like 1
Posted

Yellow face is out of the game! Lions have manes, not bunny-like appendages, ghosts and Angels have figurative ones...

  • Like 1
Posted

That's what I'm thinking as well.

Posted

I tried googling sherlock with lion, and then lioness. In Hound of the Baskervilles, they compare the hound to a lioness at one point. I also tried Four Lions and got the Benedict Cumberbatch scene from the movie of the same name, but pretty sure that's a red herring!

Posted

If someone can find the easter egg that tells us when this thing is airing, I'll send you a major award.

  • Like 4
Posted

If someone can find the easter egg that tells us when this thing is airing, I'll send you a major award.

 

Let's just say that within 3 months we will have seen it and dissected it to bits.

Posted

 

Oh let's face it - that door is one giant Easter egg.

Posted

 

If someone can find the easter egg that tells us when this thing is airing, I'll send you a major award.

 

Let's just say that within 3 months we will have seen it and dissected it to bits.

 

 

tumblr_mz74un5Fe41sxqyhyo5_400.gif

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Who's Online   0 Members, 0 Anonymous, 105 Guests (See full list)

    • There are no registered users currently online
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of UseWe have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.Privacy PolicyGuidelines.